Diese E-Mail beinhaltet vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen und Daten. Sofern Sie nicht der korrekte Adressat dieser E-Mail sind, diese Mail Ihnen fälschlicherweise zugegangen ist oder Sie unbewusst Kenntnis vom Inhalt dieser E-Mail erhalten haben, informieren Sie bitte unverzüglich den Absender und vernichten Sie diese Mail umgehend und vollständig. Es ist nicht erlaubt, diese Mail zu kopieren und/oder auf Datenträgern zu speichern. Ebenso ist es nicht gestattet, diese Mail unbefugt weiterzuleiten. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass Datenübertragungen über das Internet sicher und/oder fehlerfrei sind. Informationen können während der Übermittlung verändert, verloren, abgefangen oder zerstört werden.
This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. If verification is required please request a hard-copy version.
Cet e-mail contient des informations et des données confidentielles et / ou juridiquement protégées. Si vous n'êtes pas le bon destinataire de ce message, que ce mail vous soit parvenu par erreur ou que vous ayez pris inconsciemment connaissance de son contenu, veuillez en informer sans tarder l'expéditeur et détruire ce courriel complètement. Il est interdit de copier ce mail et / ou de le stocker sur des supports de données, tout comme il n'est pas permis de transmettre ce message de façon illicite. Nous ne garantissons pas que les transferts de données sur Internet soient sécurisés et / ou sans erreurs. Les informations peuvent être modifiées, perdues, interceptées ou détruites lors de la transmission.